'Isn't She Lovely': 가슴 따뜻한 노랫말 속 숨겨진 영어 학습 보물 찾기

 

Stevie Wonder의 'Isn't She Lovely', 그 숨겨진 감동과 영어 학습의 보물! 이 명곡 속에 담긴 깊은 사랑의 메시지와 함께, 실생활에 유용한 영어 표현, 비유, 그리고 원어민처럼 발음하는 비법까지 모두 얻어가세요! 이 글을 놓치면 평생 후회할지도 몰라요! 😉

 

💖 사랑을 노래하는 가장 아름다운 순간

스티비 원더(Stevie Wonder)의

🎵 ‘Isn’t She Lovely’라는 곡,

들어보셨나요?

 

가사를 하나하나 곱씹다 보니,

정말이지 가슴이 뭉클해지는 경험을 했죠.

 

한 아버지가

갓 태어난 딸을 바라보며 느끼는 사랑과 경이로움—

그 감정이 이 노래 안에

고스란히 담겨 있더라고요.

 

이건 그냥 노래가 아니라,

진짜 사랑의 찬가예요. 💖

아기와 아버지

📘 영어 표현도 감동도 가득한 명곡

오늘 저와 함께

이 노래의 깊은 의미를 알아가고,

💡 가사 속에 숨겨진 영어 표현과 비유를 배운다면—

 

여러분은

영어 실력도 업그레이드,

세상을 바라보는 따뜻한 시선까지 얻게 될 거예요.

 

자, 그럼 지금부터

이 아름다운 노래 속으로

함께 떠나볼까요? 😊

아기를 바라보며 미소 짓는 아버지의 실루엣

 

 

'Isn't She Lovely' 가사 & 완벽 해석 📝

노래 가사 속에 담긴 스티비 원더의 진심을 느끼려면, 정확한 해석이 필수겠죠? 한 줄 한 줄 정성껏 번역해봤어요. 사랑하는 마음으로 읽어주시면 더 와닿으실 거예요!

Original Lyrics	한글 해석
Isn't she lovely	그녀는 정말 사랑스럽지 않나요?
Isn't she wonderful	그녀는 정말 경이롭지 않나요?
Isn't she precious	그녀는 정말 소중하지 않나요?
Less than one minute old	태어난 지 채 1분도 되지 않았는데
I never thought through love we'd be	사랑을 통해 우리가
Making one as lovely as she	그녀처럼 사랑스러운 아이를 만들 수 있을 거라고는 생각 못 했어
But isn't she lovely made from love	사랑으로 만들어진 그녀는 정말 사랑스럽지 않나요?
Isn't she pretty	그녀는 정말 예쁘지 않나요?
Truly the angel's best	진정 천사들 중 최고야
Boy, I'm so happy	와, 정말 행복해
We have been heaven blessed	우리는 하늘의 축복을 받았어
I can't believe what God has done	신이 행하신 일이 믿기지 않아
through us he's given life to one	우리를 통해 한 생명을 주셨어
But isn't she lovely made from love	사랑으로 만들어진 그녀는 정말 사랑스럽지 않나요?
Isn't she lovely	그녀는 정말 사랑스럽지 않나요?
Life and love are the same	삶과 사랑은 같은 거야
Life is Aisha	삶은 아이샤
The meaning of her name	그녀의 이름의 의미
Londie, it could have not been done	론디, 불가능했을 거야
Without you who conceived the one	그 아이를 임신한 당신 없이는
That's so very lovely made from love	사랑으로 만들어진 그토록 사랑스러운 아이

 

가사 속 유용한 영어 표현들! 💡

이 노래 가사 속에는 일상생활에서 바로 써먹을 수 있는 보석 같은 표현들이 숨어있어요! 몇 가지만 뽑아서 정리해봤으니, 외워두셨다가 써먹으면 원어민 느낌 뿜뿜입니다! 😉

• Isn't she lovely/wonderful/precious/pretty?: "정말 사랑스럽지 않나요?", "정말 경이롭지 않나요?" 처럼 상대방의 동의를 구하며 감탄을 표현할 때 쓰는 부가 의문문이에요. 일상 대화에서 감정을 강조할 때 아주 유용하답니다.
• Less than one minute old: "태어난 지 채 1분도 안 된" 이라는 의미로, 어떤 것이 아주 새롭거나 갓 시작되었음을 강조할 때 쓸 수 있어요. "Less than five minutes old (5분도 안 된)", "Less than a day old (하루도 안 된)" 등으로 응용 가능해요.
• Make one as lovely as she: "그녀처럼 사랑스러운 아이를 만들다"라는 표현이에요. 'make one as ~ as (누구)'는 '~처럼 ~한 것을 만들다'라는 패턴으로, 비교급을 활용해 특정 대상을 강조할 때 쓸 수 있어요.
• Truly the angel's best: "진정 천사들 중 최고"라는 뜻이죠. 'truly'는 '진정으로', '정말로'라는 의미로 강조할 때 쓰는 부사입니다. 'the best'는 최상급 표현이니 설명이 필요 없겠죠?
• Heaven blessed: "하늘의 축복을 받은"이라는 의미입니다. 신성한 축복이나 큰 행운을 받았을 때 사용하는 관용적인 표현이에요.
• Conceived the one: "그 아이를 임신하다"라는 뜻입니다. 'conceive'는 '임신하다', '생각을 품다'라는 의미가 있는데, 여기서는 생명을 잉태하는 숭고한 행위를 나타내고 있어요.

가사 속 비유와 상징 들여다보기 ✨

이 노래는 사랑의 감정을 정말 섬세하게 표현하고 있어요. 어떤 비유와 상징들이 숨어있는지 한번 살펴볼까요? 마치 숨은그림찾기 하는 기분일 거예요!

👶 갓 태어난 아기 = 사랑 그 자체

• "Lovely", "Wonderful", "Precious", "Pretty": 이 단어들은 단순히 아름다움을 넘어, 갓 태어난 아기가 주는 경이로움과 숭고한 존재 자체를 나타내요. 세상의 모든 아름다움이 응축된 표현이죠.
• "Less than one minute old": 시간이 아닌 존재의 순수함과 새로움을 강조하는 표현이에요. 마치 세상에 막 도착한 선물 같은 느낌이랄까요?

😇 천사의 축복 = 신성한 선물

• "Truly the angel's best": 아이가 마치 하늘에서 내려온 가장 완벽한 존재임을 비유하고 있어요. 부모에게 자식은 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 존재니까요.
• "Heaven blessed" / "what God has done": 아이의 탄생이 단순한 인간의 영역이 아니라 신성한 축복과 기적임을 상징합니다.

❤️ 삶과 사랑 = 하나

• "Life and love are the same / Life is Aisha": 스티비 원더의 딸 이름인 'Aisha'는 아랍어로 '삶'이라는 의미라고 해요. 딸의 존재 자체가 삶이자 사랑의 결정체임을 나타내는 가장 아름다운 비유죠. 이 문장에서 스티비 원더가 딸을 얼마나 사랑하는지 절절히 느껴져요.
• "Made from love": 사랑으로 만들어졌다는 표현은 단순히 물리적인 탄생을 넘어, 사랑의 힘으로 세상에 온 존재임을 강조합니다.

 

원어민처럼 발음하기: 영어 발음의 비밀! 🗣️

팝송으로 영어 공부할 때 가장 중요한 것 중 하나가 바로 발음이죠! 'Isn't She Lovely'에도 영어 특유의 발음 규칙들이 숨어있어요. 이 비밀을 알면 여러분도 스티비 원더처럼 유창하게 부를 수 있을 거예요! 🎼

💡 연음 (Linking)
단어의 끝 소리와 다음 단어의 첫 소리가 연결되어 마치 한 단어처럼 들리는 현상이에요.

• Isn't she [이즌 쉬]: 't' 소리가 뒤의 'sh' 소리와 만나면서 약화되거나 거의 들리지 않아요. 마치 '이즌 쉬'처럼 들리죠.
• one as [워내즈]: 'n'과 'as'가 자연스럽게 이어져 '내즈'처럼 발음돼요.
• through us [쓰루어스]: 'h'가 묵음처럼 처리되고 'u'와 'us'가 이어져요.
• made from [메이드 프럼]: 'd'가 약화되면서 '프럼'과 자연스럽게 연결됩니다.

⚠️ 동화 (Assimilation)
인접한 소리들이 서로 영향을 주고받아 비슷하게 변하는 현상입니다.

• could have not been done [쿠르나 빈 던]: 'could have'가 'coulda'처럼 들리고, 'not been'에서 't' 소리가 약화되거나 뒤 'b'의 영향으로 'p'처럼 들리기도 해요. 빠른 발음에서는 'not'의 't'가 거의 탈락됩니다.

💡 축약 (Contraction) & 탈락 (Elision)
단어들이 줄어들거나 특정 소리가 생략되는 현상입니다.

• I'm (I am), he's (he has/is): 흔히 볼 수 있는 축약형이죠. 노래 가사에서도 자연스러운 흐름을 위해 많이 사용됩니다.
• could have (could've): 'could have'가 실제 발음에서는 'coulda' 또는 'could've'처럼 들리며, 'h' 소리가 거의 탈락됩니다.

 

 

💡

'Isn't She Lovely' 핵심 요약 카드 🎁

벅찬 감동: 스티비 원더가 딸 '아이샤'의 탄생을 축복하며 만든 사랑과 기쁨의 노래입니다.

유용한 표현: 일상에서 활용하기 좋은 부가 의문문, 강조 표현, 축복의 말 등이 가득해요.

아름다운 비유: 아기를 천사에 비유하고, '삶과 사랑은 같다'는 깊은 메시지를 전달하며 감동을 극대화합니다.

발음 꿀팁: 연음, 동화, 축약 등 원어민 발음의 핵심 비결을 익힐 수 있어요.

이 노래 하나로 영어 실력과 감성 모두 업그레이드! ✨

 

자주 묻는 질문 ❓

Q: 'Isn't She Lovely'는 어떤 계기로 만들어진 노래인가요?

A: 👉 스티비 원더가 자신의 첫 딸, 아이샤 모리스(Aisha Morris)가 태어난 것을 기념하며 만든 곡입니다. 딸에 대한 지극한 사랑과 기쁨을 담고 있어요.

Q: 노래 가사에 'Aisha'라는 이름이 나오는데, 특별한 의미가 있나요?

A: 👉 네, 'Aisha'는 스티비 원더의 실제 딸 이름입니다. 가사에 "Life is Aisha"라고 언급하며, 아이샤의 이름이 '삶'이라는 의미를 담고 있음을 나타내어 삶과 사랑의 일체감을 표현했어요.

Q: 이 노래를 통해 어떤 영어 표현들을 배울 수 있나요?

A: 👉 상대방의 동의를 구하는 부가 의문문('Isn't she...?'), 갓 태어난 것을 표현하는 'Less than ~ old', 그리고 다양한 감탄사와 비유적 표현들을 익힐 수 있습니다. 발음적인 측면에서는 연음, 동화, 축약 등 원어민처럼 자연스럽게 말하는 법을 배울 수 있어요!

Q: 노래 가사를 외우면 영어 학습에 도움이 될까요?

A: 👉 물론입니다! 노래 가사를 외우면 자연스러운 문장 구조와 발음을 익히고, 감정을 담아 표현하는 연습을 할 수 있어 영어 회화 능력 향상에 큰 도움이 됩니다. 특히 'Isn't She Lovely'는 일상에서 유용한 표현이 많아 더욱 추천해요!

 

어떠셨나요? 스티비 원더의 'Isn't She Lovely'가 단순한 명곡을 넘어, 우리에게 많은 것을 가르쳐주는 보물 같은 존재라는 걸 느끼셨으면 좋겠네요. 저도 이 글을 쓰면서 다시 한번 이 노래의 매력에 푹 빠졌답니다. 😊

음악은 언어를 배우는 가장 즐거운 방법 중 하나라고 생각해요. 감동적인 음악과 함께라면 지루할 틈이 없죠! 이 글에서 얻어가신 표현들과 발음 팁들을 활용해서, 여러분만의 방식으로 'Isn't She Lovely'를 즐겨보시길 바랍니다. 더 궁금한 점이 있다면 언제든 댓글로 물어봐주세요! 우리는 다음에 또 다른 즐거운 이야기로 만나요! 안녕! 👋