미스터 빅 'To Be With You' 팝송으로 영어공부, 가사 완벽 분석!

미스터 빅 'To Be With You' 팝송으로 영어공부, 가사 완벽 분석!

---

실패한 사랑 때문에 마음 아파 본 적 있으신가요?

좌절감에 빠져 있는 누군가에게 따뜻한 위로와

새로운 시작을 제안하는

이 곡은 듣는 이의 마음을 감싸 안는 마법 같은 힘을 지녔습니다.

 

1991년 발매된 Mr. Big의 명곡 "To Be With You"는

단순한 팝송을 넘어,

복잡한 감정을 섬세하게 풀어낸 가사로

영어 학습자에게 보물 같은 자료가 되어줍니다.

 

아름다운 멜로디와 함께 실용적인 영어 표현부터 깊은 은유적 의미까지,

이 노래를 통해 여러분의 영어 실력을 한 단계 업그레이드할 기회를 잡으세요.

📜 가사 & 해석 (Lyrics & Translation)

이 곡은 한 남자가 상처받은 여인에게 건네는 위로와 사랑의 고백을 담고 있습니다. 서정적인 어쿠스틱 사운드와 진심 어린 가사가 돋보이죠. 가사의 흐름에 따라 영어 표현을 익혀봅시다.

1절 (Verse 1)

Lyrics	해석
Hold on, little girl	힘내요, 아가씨
Show me what he's done to you	그가 당신에게 무슨 짓을 했는지 내게 보여줘요
Stand up, little girl	일어서요, 아가씨
A broken heart can't be that bad	상처받은 마음이 그렇게 나쁠 리 없어요

프리 코러스 (Pre-Chorus)

Lyrics	해석
When It's through, It's through	끝났으면, 그걸로 끝난 거예요
Fate could twist the both of you	운명이 당신 둘을 뒤틀 수도 있었죠
So, come on, baby, come on, over	그러니, 이리와요, 내게 와요
Let me be the one to show you	내가 당신에게 보여주는 사람이 될게요

후렴 (Chorus)

Lyrics	해석
I'm the one who wants to be with you	나는 당신과 함께하고 싶은 사람이에요
Deep inside I hope you'll feel it too [feel It too]	마음속 깊이 당신도 그렇게 느끼길 바라요
Waited on line of greens and blues [waited on a line]	수많은 우여곡절 속에서 기다려왔어요
Just to be the next to be with you	그저 당신의 다음 사람이 되기 위해서

2절 (Verse 2)

Lyrics	해석
Build up your confidence	자신감을 키워봐요
So, you can be on top for once	그래서 당신이 한 번쯤은 최고가 될 수 있도록
Wake up, who cares about	정신 차려요, 누가 신경이나 쓰겠어요
Little boys that talk too much	말만 많은 어린 남자애들을요
I've seen it all go down	난 그 모든 걸 봐왔어요
Your game of love was all rained out	당신의 사랑 게임은 완전히 망쳤었죠
So, come on, baby, come on, over	그러니, 이리와요, 내게 와요
Let me be the one to hold you	내가 당신을 안아주는 사람이 될게요

후렴 (Chorus)

Lyrics	해석
I'm the one who wants to be with you	나는 당신과 함께하고 싶은 사람이에요
Deep inside I hope you'll feel it too [feel It too]	마음속 깊이 당신도 그렇게 느끼길 바라요
Waited on line of greens and blues [waited on a line]	수많은 우여곡절 속에서 기다려왔어요
Just to be the next to be with you	그저 당신의 다음 사람이 되기 위해서

브릿지 (Bridge)

Lyrics	해석
Why be alone	왜 혼자 있어야 하나요
When we can be together, baby	우리가 함께할 수 있는데, 자기야
You can make my life worthwhile	당신은 내 삶을 가치 있게 만들 수 있어요
I can make you start to smile	나는 당신이 미소 짓게 할 수 있어요

프리 코러스 (Pre-Chorus)

Lyrics	해석
When It's through, It's through	끝났으면, 그걸로 끝난 거예요
Fate could twist the both of you	운명이 당신 둘을 뒤틀 수도 있었죠
So, come on, baby, come on, over	그러니, 이리와요, 내게 와요
Let me be the one to show you	내가 당신에게 보여주는 사람이 될게요

후렴 (Chorus)

Lyrics	해석
I'm the one who wants to be with you	나는 당신과 함께하고 싶은 사람이에요
Deep inside I hope you'll feel it too [feel It too]	마음속 깊이 당신도 그렇게 느끼길 바라요
Waited on line of greens and blues [waited on a line]	수많은 우여곡절 속에서 기다려왔어요
Just to be the next to be with you	그저 당신의 다음 사람이 되기 위해서

아웃트로 코러스 (Outro Chorus)

Lyrics	해석
I'm the one who wants to be with you	나는 당신과 함께하고 싶은 사람이에요
Deep inside I hope you'll feel it too [feel It too]	마음속 깊이 당신도 그렇게 느끼길 바라요
Waited on line of greens and blues [waited on a line]	수많은 우여곡절 속에서 기다려왔어요
Just to be the next to be with you	그저 당신의 다음 사람이 되기 위해서

아웃트로 (Outro)

Lyrics	해석
Just to be the next to be with you.... wooooo!	그저 당신의 다음 사람이 되기 위해서... 우우!

 

미스터 빅 'To Be With You' 팝송으로 영어공부, 가사 완벽 분석!

 

🎵 핵심 표현 & 단어 (Key Expressions & Vocabulary)

"To Be With You" 팝송 가사 속에서 실용적으로 사용할 수 있는 핵심 영어 표현들을 배워봅시다.

• Hold on:
  • 해석: 참아, 기다려, 힘내.
  • 설명: 물리적으로 무엇인가를 '잡고 있다'는 의미 외에도, 인내하거나 멈추라는 의미로 일상 대화에서 매우 자주 쓰입니다. 예를 들어, 힘든 상황에 처한 친구에게 "Hold on, you can do it!" (힘내, 너는 할 수 있어!) 또는 전화 통화 중 "Hold on a second, please." (잠시만 기다려 주세요.)처럼 사용됩니다.
• It's through:
  • 해석: 끝났어, (관계 등이) 다 끝났어.
  • 설명: 어떤 일이나 관계가 완료되거나 종료되었음을 나타낼 때 사용합니다. "It's over"와 비슷한 의미로 쓰이며, 간결하고 명확하게 상황의 끝을 표현합니다. "Our relationship is through." (우리 관계는 끝났어.)
• Build up your confidence:
  • 해석: 자신감을 키워.
  • 설명: "Build up"은 '쌓아 올리다, 키우다'라는 뜻입니다. "Confidence"는 '자신감'이죠. 합쳐서 자신감이나 용기 등을 점진적으로 키우라는 격려의 표현입니다. "You need to build up your confidence before the presentation." (발표 전에 자신감을 키울 필요가 있어.)
• Care about:
  • 해석: ~에 신경 쓰다, ~에 관심 갖다.
  • 설명: 어떤 대상이나 상황에 대해 마음을 쓰거나 중요하게 생각할 때 사용합니다. "I don't care about what others say." (나는 다른 사람들이 뭐라고 하든 신경 쓰지 않아.) 또는 "He truly cares about his family." (그는 진심으로 가족을 아낀다.)
• Make my life worthwhile:
  • 해석: 내 삶을 가치 있게 만들다.
  • 설명: "Worthwhile"은 '가치 있는, 보람 있는'이라는 형용사입니다. 어떤 행동이나 존재가 자신의 삶에 의미와 가치를 더해준다는 깊이 있는 표현입니다. "Helping others makes my life worthwhile." (다른 사람들을 돕는 것이 내 삶을 가치 있게 만든다.)

✨ 가사 속 숨은 의미 찾기 (Metaphors & Symbolism)

Mr. Big의 "To Be With You"는 단순한 가사 속에 비유와 상징을 숨겨두어 감동을 더합니다.

• "Fate could twist the both of you" (운명이 당신 둘을 뒤틀 수도 있었죠)
  • 해석: 이 구절은 '운명'이라는 추상적인 개념이 마치 사람의 팔다리를 뒤트는 것처럼 강렬하고 예측 불가능한 힘을 가졌음을 비유합니다. 연인 관계에서 운명이 예상치 못한 방향으로 틀어지면서 관계가 복잡해지거나 파국을 맞을 수 있다는 의미를 담고 있습니다. 과거의 실패한 사랑이 운명의 장난이었음을 암시하며, 현재 상처받은 이에게 그 책임이 전적으로 자신에게 있는 것이 아님을 위로하는 동시에 새로운 관계에서는 다른 운명을 만들 수 있다는 희망을 제시합니다.
• "Waited on line of greens and blues" (수많은 우여곡절 속에서 기다려왔어요)
  • 해석: 'greens and blues'는 다양한 색깔, 즉 다양한 상황이나 감정의 스펙트럼을 상징할 수 있습니다. 예를 들어, 'green'은 희망이나 질투, 'blue'는 슬픔이나 평온을 나타낼 수 있죠. 이 표현은 화자가 과거의 복잡하고 다사다난했던 여러 감정적 상태나 역경의 '줄' 속에서 묵묵히 기다려왔다는 의미로 해석됩니다. 오랜 시간 동안 기다리며 겪었던 수많은 일들을 함축적으로 표현하여, 그만큼 상대방을 향한 마음이 깊고 진실하다는 것을 강조하는 은유입니다.
• "Your game of love was all rained out" (당신의 사랑 게임은 완전히 망쳤었죠)
  • 해석: 'Game of love'는 사랑을 게임이나 시합에 비유한 것입니다. 'Rained out'은 야구 경기처럼 비가 와서 경기가 취소되거나 망쳐버리는 상황을 의미하는 스포츠 용어입니다. 이 구절은 상대방이 겪었던 이전의 연애가 마치 비 때문에 망가진 경기처럼, 어떤 이유로든 실패하고 상처로 끝났음을 비유적으로 표현합니다. 이는 이전의 사랑이 제대로 시작되거나 진행되지 못하고 끝나버렸다는 안타까움을 나타내며, 이제는 자신이 그 게임을 다시 시작하고 성공으로 이끌어 주겠다는 의지를 내비칩니다.

✍️ 마무리하며 (Wrapping Up)

Mr. Big의 "To Be With You"는 멜로디만큼이나 깊이 있는 가사로 영어 학습에 큰 도움을 줍니다. 상처받은 마음을 위로하고 새로운 사랑을 꿈꾸는 이야기는 감정 이입을 통해 영어를 더욱 생생하게 기억하게 할 것입니다. 이 곡을 반복해서 들으며 가사를 따라 불러보고, 핵심 표현들을 일상 대화에 적용해보세요. 음악과 함께하는 즐거운 영어 공부로 여러분의 영어 실력이 나날이 발전하기를 응원합니다!